Jon Cohen, chief medical officer of Quest Diagnostics, talks about why patients don’t behave like wise consumers when it comes to choosing doctors.